Do not burden Magistrates with more inquests but enhance office of Inquirers into Sudden Deaths on par with Presidents of Labour Tribunals -NSC
The National Shoora Council (NSC), an apex body of Muslim civil society organisations in Sri Lanka has urged Justice Minister Harsha Nanayakkara not to overload the already overburdened judiciary with additional work related to inquests into sudden deaths currently handled mostly by Inquirers into Sudden Deaths (ISDs).
Presently only in instances of ‘reasonable suspicion of crime’ including criminal negligence, Magistrates are required under section 370(3) of the law relating to criminal procedure to handle inquests of deaths. That should remain, the NSC has said, but do not add the work of ISDs on to the Magistrates!
NSC’s letter to the Minister dated 5th October 2025, while welcoming the Justice Ministry efforts to streamline the country’s justice delivery system to be people friendly, less costly to the public and minimize the perennial problem of laws delays, has pointed out that some of the new proposals, if accepted, will contribute to laws delays. It will also make the release process through Courts much more costly to the grieving families.
Past records indicate that almost 99% of deaths though sudden, happen in the ordinary course of nature! It does not seem just or fair that these 99% should be subjected to the exceptional process of a magisterial inquiry and post mortems required without doubt for the less than 1% of the cases where crime is suspected!
Post mortems cost the government considerable additional sums of money and additional costs also to the grieving families. Dead human bodies are also entitled under international humanitarian laws and customary laws to respect and dignity. All religions too mandate dignified last rites to the dead!
We urge the government not to burden further the regular Courts of law but to enhance the office of the ISDs with facilities on par with the office of Presidents of Labour Tribunals, provide for higher educational qualifications for new recruits with fair emoluments.
As pledged by the government, changes to the existing laws should minimize laws delays, make the process less costly and the system, people friendly, the representations made by NSC President M M Zuhair PC and General Secretary Rasheed M Imthiyaz Attorney at Law have said.
திடீர் மரண விசாரணை அதிகாரிகளின் பதவியை வலுப்படுத்துக; நீதவான் நீதிமன்றங்களை (Magistrates) மேலும் சுமைப்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்
இலங்கையிலுள்ள முஸ்லிம் சிவில் சமூக அமைப்புகளின் உயர்மட்ட அமைப்பான தேசிய ஷூரா சபை (NSC), தற்போது நடைமுறையில் உள்ள திடீர் மரணங்கள் குறித்து திடீர் மரண விசாரணை அதிகாரிகளால் மேற்கொள்ளப்படும் மரண விசாரணைகளை நீதித்துறைக்கு சுமத்தி, ஏற்கனவே நெருக்கடியான பணிச்சுமையில் உள்ள நீதவான் நீதிமன்றங்களை மேலும் நெருக்கடிக்குள்ளாக்கவேண்டாம் என நீதியமைச்சர் ஹர்ஷ நானாயக்காரவிடம் வேண்டுகோள்விடுத்துள்ளது.
குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் பிரிவு 370(3) இன் கீழ், குற்றவியல் உட்பட குற்றம் கவனக்குறைவு பற்றிய நியாயமான சந்தேகம் உள்ள சந்தர்ப்பங்களில் மாத்திரம் நீதவான் நீதிமன்றங்களை மரண விசாரணைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்ற நடைமுறை தொடர வேண்டும் எனவும் திடீர் மரண விசாரணை அதிகாரிகளாளின் பணிச்சுமையை நீதவான் நீதிமன்றங்களின் மீது திணிக்க வேண்டாம் என தேசிய ஷூரா சபை தெளிவுபடுத்தியுள்ளது.
சட்டத்தை மக்கள் இலகுவானதாகவும், பொதுமக்களுக்கு செலவு குறைந்ததாகவும், நீண்டகால சட்ட தாமதங்களைக் குறைப்பதான நீதி அமைச்சின் முயற்சிகளை வரவேற்பதாக 2025 அக்டோபர் 5ஆம் தேதியிட்ட அமைச்சருக்கான தேசிய ஷூரா சபையின் கடிதம் குறிப்பிடுகிறது. இருப்பினும், பரிந்துரைக்கப்படவிருக்கும் சில புதிய திட்டங்கள் சட்ட தாமதங்களுக்கு மேலும் வழிவகுக்கும் என்றும், அத்துடன் நீதிமன்றங்கள் மூலமான பிரேத விடுவிப்பு நடைமுறையானது துயரத்தில் உள்ள குடும்பங்களுக்கு அதிக செலவை ஏற்படுத்தும் என்றும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
99% திடீர் மரணங்கல் இயல்பான மரணங்களாகவே கடந்தகால புள்ளிவிபரங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. எனவே, சந்தேகிக்குபடும்படியான 1%க்கும் குறைவான மரணங்களின் விதிவிலக்கான வழக்குகளுக்கு மாத்திரமே தேவைப்படும் நீதவான் நீதிமன்ற விசாரணைகள் மற்றும் பிரேதப் பரிசோதனைகள்(Post Mortems) இந்த 99% ஆனவர்களும் உட்படுத்தப்படுவது நியாயமற்றது. மேலும் இவ்வாறான புதிய சட்டதிட்டங்கள் நடைமுறையில் உள்ள இலகுவான நடைமுறைமையை விட மேலும் கடினமாக்குவதுடன் துயரத்தில் உள்ள குடும்பங்களை மேலும் சிரமம்படுதுகின்றது. குறிப்பாக முஸ்லிம்களின் ஜனாஸா நல்லடக்க செயற்பாடுகளில் மேலும் பதிப்படையச்செய்யும் என தேசிய ஷூரா சபை கவலையை தெரிவித்துள்ளது.
பிரேதப் பரிசோதனைகள் அரசாங்கத்திற்கு அதிகபட்ச கூடுதல் நிதியைச் செலவழிக்கின்றன, அத்துடன் துயரத்திலுள்ள குடும்பங்களுக்கும் கூடுதல் செலவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன. இறந்த மனித உடல்களுக்கும் சர்வதேச சட்டங்கள் மற்றும் வழக்கமான மத நடைமுறைகளின் கீழ் மரியாதை மற்றும் கண்ணியம் அவசியம். எல்லா மதங்களும் இறந்தவர்களுக்கு கண்ணியமான இறுதிச் சடங்குகளை வலியுறுத்துகின்றன.
எனவே, அரசாங்கம் நீதவான் நீதிமன்றங்களை மேலும் சுமைப்படுத்தாமல், மாறாக திடீர் மரண விசாரணை அதிகாரிகளை தொழிலாளர் பிணக்குகள் சபையின் ஆணையளர்ககுளுக்கு இணையான வசதிகளுடன் மேம்படுத்த வேண்டும். அத்துடன், புதிய நியமனங்களுக்கு நியாயமான ஊதியத்துடன் கூடிய கல்வித் தகமைகளை கொண்டவர்வர்களுக்கு வழங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்றும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.
அரசாங்கத்தின் வாக்குறுதிக்கேற்ப, தற்போதுள்ள சட்டங்களில் மாற்றங்கள் சட்ட தாமதங்களைக் குறைத்து, செயல்முறையைச் செலவு குறைந்ததாகவும், திடீர் மரண விசாரணை அதிகாரிகளை அமைப்பை மக்கள் நம்பக்கூடியதாக மாற்ற வேண்டும் என்று தேசிய ஷூரா சபையின் தலைவர் எம்.எம். ஸுஹைர் ஜனாதிபதி சட்டத்தரணி மற்றும் பொதுச் செயலாளர் ரஷீத் எம். இம்தியாஸ் (சட்டத்தரணி) ஆகியோர் இணைந்து வெளியிட்ட கடிதத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
වැඩි මරණ පරීක්ෂණ මගින් මහේස්ත්රාත්වරුන්ට අධික බරක් පැටවීමෙන් තොරව, කම්කරු විනිශ්චය සභා සභාපතිවරුන්ට සමානව හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරුන්ගේ කාර්යාල ධාරිතාව වැඩි දියුණු කරන්න! – ජාතික ෂුරා සභාව
වර්තමානයේ බොහෝ දුරට හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරුන් විසින් සිදු කරනු ලබන හදිසි මරණ පරීක්ෂණ වලට අදාළ අමතර කාර්යයන්ගෙන් දැනටමත් අධික බරක් ඇති අධිකරණයට තවදුරටත් බරක් පැටවීමෙන් වළකින ලෙස ශ්රී ලංකාවේ මුස්ලිම් සිවිල් සමාජ සංවිධානවල ඉහළ ආයතනයක් වන ජාතික ෂුරා සභාව, අධිකරණ අමාත්ය හර්ෂණ නානායක්කාර මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටී.
වර්තමානයේ අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් සාධාරණ සැකයක් ඇති අවස්ථාවන්හිදී පමණක්, අපරාධ ක්රියා පටිපාටියට අදාළ නීතියේ 370(3) වගන්තිය යටතේ මරණ පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට මහේස්ත්රාත්වරුන් අවශ්ය වේ. එය එසේ විය යුතු වුවද, හදිසි මරණ පරීක්ෂණවරුන්ට අදාළ කටයුතු මහේස්ත්රාත්වරුන්ට එකතු නොකරන ලෙස ජාතික ෂුරා සභාව ඉල්ලා සිටී!
2025 ඔක්තෝබර් 5 වන දින අමාත්යවරයා වෙත යොමු කරන ලද ජාතික ෂුරා සභාවේ ලිපියෙන්, රටේ යුක්තිය පසිඳලීමේ පද්ධතිය ජනතාවට හිතකර, මහජනතාවට අඩු වියදම් සහිත සහ නීති ප්රමාදයන් පිළිබඳ කල් පවතින ගැටළු අවම කිරීම විධිමත් කිරීමට අධිකරණ අමාත්යාංශය දරන උත්සාහයන් අගය කර ඇත. නමුත් නව යෝජනා කිහිපයක් පිළිගනු ලැබුවහොත්, නීති ප්රමාදයන්ට දායක වන බව ද එම සභාව පෙන්වා දී ඇත. එය ශෝකයට පත් පවුල්වලට උසාවි හරහා නිදහස් කිරීමේ ක්රියාවලියද බෙහෙවින් වියදම්කාරී වනු ඇත.
අතීත වාර්තාවලින් පෙනී යන්නේ මරණවලින් 99% ක්ම, හදිසි වුවද, සාමාන්ය ජීවන චක්රය තුළ සිදුවන බවයි. අපරාධයක් යැයි සැක කෙරෙන මරණ වලින් 1% කටත් වඩා අඩු සංඛ්යාවක් සඳහා අවශ්ය වන මහේස්ත්රාත් පරීක්ෂණයක් සහ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වැනි සුවිශේෂී ක්රියාවලියකට මෙම 99% ක් භාජනය කිරීම යුක්ති සහගත හෝ සාධාරණ නොවන බව පෙනේ!
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ සඳහා රජයට සැලකිය යුතු අමතර මුදලක් වැය වන අතර ශෝකයට පත් පවුල්වලට අමතර වියදම් ද දැරීමට සිදුවේ. මියගිය මිනිස් සිරුරු ජාත්යන්තර නීති සහ චාරිත්රානුකූල නීති යටතේ ගෞරවයට පාත්ර වීමට හිමිකම් ඇත. සියලුම ආගම් ද මළවුන්ට ගෞරවනීය අවසන් කටයුතු නියම කරයි!
අප රජයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සාමාන්ය අධිකරණවලට තවදුරටත් බරක් පටවන්නේ නැතිව, හදිසි මරණ විමර්ශන කාර්යාලය කම්කරු විනිශ්චය සභා සභාපති ධුරයට සමාන පහසුකම් සහිතව වැඩිදියුණු කරන ලෙසත්, අලුතින් බඳවා ගන්නා අයට සාධාරණ වැටුප් සහ උසස් අධ්යාපන සුදුසුකම් ලබා දෙන ලෙසත්ය.
රජය විසින් පොරොන්දු වූ පරිදි, පවතින නීතිවලට කරන ලද වෙනස්කම් මගින් නීති ප්රමාදයන් අවම කළ යුතු අතර, ක්රියාවලිය අඩු වියදම් සහිත විය යුතු අතර පද්ධතිය ජනතාවට හිතකර විය යුතු බව ජාතික ෂුරා සභාවේ සභාපති ජනාධිපති නීතිඥ එම් එම් සුහයිර් සහ මහලේකම් නීතිඥ රෂීඩ් එම් ඉම්තියාස් විසින් නිකුත් කරන ලද ලිපියේ සඳහන් වේ. (අවසන්)
(2025/10/05 දින නිකුත් කරන ලදී – ජාතික ෂුරා සභාවේ මහලේකම් නීතිඥ රෂීඩ් එම් ඉම්තියාස් – ජංගම දුරකථන 077731420)
